Les emprunts aux langues étrangères

Les emprunts d’origine

• arabe , (300 mots environ ) empruntés au Moyen Age avec l’invasion des Arabes

ex: Alcool, alchimie, zéro, chiffre, café

• italienne (environ 1000 mots) empruntés au XVI ème et XVII I ème s.

ex: Banquier, balcon, bouffon, boussole, ténor

• allemande (environ 200 mots) empruntés au XVI ème et XVII ème .

ex: Bière, blocus, chenapan, choucroute, valse

• espagnol, empruntés au XVI ème et XVII ème siècle

ex: Abricot, bizarre, moustique, romance, sieste

• russe, empruntés au XIX ème siècle.

ex: Mammouth, samovar, steppe

• anglaise ou américaine surtout au XIX ème et XX ème siècle de certaines régions de France

√ Certains ont gardé leur orthographe : Football, budget, barman

√ Certains ont été francisés : Riding coat > redingote

• de certaines régions de France

√ Breton : Dolmen

√ Provençal : Cabas, cigale